在唐納德·川普（Donald Trump）第一任總統任期內，國會簽署了一項法案，以已故天文學家維拉·魯賓的名字命名一個聯邦資助的天文台。該法案讚揚了她在暗物質領域的開創性研究，並指出她是一位直言不諱的女性平權倡導者。
“維拉本人就是更多心智參與科學的絕佳範例，”該天文台網站曾這樣描述魯賓，直到最近。
到了週一早上，她的網上傳記中有一個標題為“她為女性在科學中發聲”的部分已經消失。當天中午，這段文字以經過簡化的形式重新出現，這是川普政府對抗多元化、公平和包容（DEI）計劃的混亂反應的一部分。
雖然美國正在發生的變革遠不止於網站上三段文字的修訂，但該頁面的編輯歷程提供了一個機會，讓人們窺見機構和機構如何應對新政府對任何被認為是“覺醒”的事物的無容忍政策，並突顯了官員們在回答一個寬泛問題時必須做出的計算：
在承認不平等和為其辯護時，多少才算太多？
“我相信維拉一定會非常憤怒，”天文學家兼魯賓生平傳記的共同作者傑奎琳·米頓（Jacqueline Mitton）說。米頓表示，“更多心智”這個短語暗示著“你希望來自各種不同背景的人參與”，這個理念自然跟隨著現在已刪除的有關體系障礙的文字。
她說，魯賓在2016年去世，希望以她名字命名的天文台繼續她為女性和其他長期未受到重視的群體在科學領域發聲的工作。
不清楚是誰下令對魯賓的傳記進行具體修改。白宮、天文台及其資金支持的聯邦機構，國家科學基金會和能源部，並未對《普布利卡》（ProPublica）提出的問題作出回應。
該天文台的多元化、公平和包容頁面在週四下午也消失了。一個來自12月19日的存檔版本顯示，該頁面描述了該機構“確保公平和無偏見地執行”招聘過程的努力，包括對招聘委員會成員進行“無意識偏見”培訓。DEI計劃還包括教育和公共宣傳工作，如“滿足網頁可及性標準”和計劃與“傳統上未受重視的”科學和技術受眾的組織建立夥伴關係。
與此類似的修訂正在全國各地進行，因為公司已經撤回了其DEI政策，而川普政府將負責DEI計劃的員工置於休假狀態。
如果對魯賓的傳記的變更是川普所承擔的聯邦政府願景的任何指標，那麼某些關於歷史差異的事實在目前看起來是安全的。但任何承認這些偏見持續存在的事實似乎都成為了攻擊的目標。
美國空軍甚至撤回了有關在二戰期間服役的黑人飛行員和女性平民飛行員的培訓影片。（空軍稍後表示，它將繼續在培訓中播放這些影片，但與多元化有關的某些材料將被暫停以進行審查。）
魯賓最喜歡的一句話是：“所有大腦中有一半是女性。”米頓表示，她的書回憶起魯賓如何挑戰科學出版物中的性別歧視語言，倡導女性在專業組織中擔任領導角色，並拒絕在1972年參加一場在只有女性能夠通過後門進入的俱樂部舉辦的活動。
傑奎琳·休伊特（Jacqueline Hewitt）在會議上遇見魯賓時，她還是研究生，她表示魯賓的研究啟發了她，並且她從未隱瞞自己有孩子的事實。“看到一個人能夠成功是非常重要的，”她表示，她是麻省理工學院的朱利烏斯·A·斯特拉頓（Julius A. Stratton）物理學教授。“這讓人覺得，你也能夠成功。”
魯賓在1993年被時任總統比爾·克林頓（Bill Clinton）授予國家科學獎。這個位於智利的天文台距離理想的觀測天文條件較近，於2019年以她的名字命名，並包括一個強大的望遠鏡；據說它將“很快見證數百萬顆垂死星星的爆炸”，“並捕捉宇宙的精美細節。”
米頓說，該天文台是個紀念碑，繼續魯賓的使命，不僅要讓更多人參與天文學，還要讓那些歷史上未能有機會展現能力的人更為參與。“這樣的事情被削弱讓人很難過，”她說，“因為這項工作的任務還沒有完成。”
(内文照片来自GOOGLE)
